1 00:00:47,240 --> 00:00:51,660 Où est ma femme ? Qui es-tu? Gardez votre voix basse. 2 00:00:51,880 --> 00:00:55,100 Vous ne parlerez que lorsqu'on vous parlera, ok, Edward ? 3 00:00:55,800 --> 00:00:57,060 Tu connais mon nom ? 4 00:00:58,040 --> 00:01:02,100 Tout ce que je veux entendre, c'est oui, monsieur. Puis-je tu entends ça ? 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,239 Puis-je entendre ça ? 6 00:01:05,400 --> 00:01:07,060 Oui Monsieur. 7 00:01:07,900 --> 00:01:09,180 Maintenant, nous sommes en phase. 8 00:01:09,440 --> 00:01:10,440 Bien. 9 00:01:11,900 --> 00:01:14,460 C'est pour savoir où se trouve votre femme. 10 00:01:18,179 --> 00:01:19,179 Bon. 11 00:01:20,200 --> 00:01:23,460 Oh, mais le kilométrage a commencé à apparaître. 12 00:01:24,260 --> 00:01:27,700 C'est pourquoi c'est le moment idéal pour présenter le nouveau modèle. 13 00:01:28,440 --> 00:01:30,540 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 14 00:01:31,340 --> 00:01:32,800 Prends ce que tu veux. Prends tout. 15 00:01:33,480 --> 00:01:40,360 C'est bon. Nous allons simplement le faire. Parlant sans 16 00:01:40,360 --> 00:01:43,220 à qui on m'a parlé, n'ai-je pas été clair ? 17 00:01:54,270 --> 00:01:59,990 Voilà comment ça marche. Keith aime faire des choses, et j'aime regarder. 18 00:02:00,830 --> 00:02:05,210 Maintenant, je n'aime pas regarder Keith. j'ai vu ce qu'il peut faire. Pas besoin de regarder 19 00:02:05,210 --> 00:02:06,210 que. 20 00:02:07,090 --> 00:02:12,030 Maintenant, M. Nelson, ce que j'aime regarder, c'est toi. 21 00:04:18,669 --> 00:04:20,850 Alors pourquoi les flics ne traînent qu'avec d'autres des flics ? 22 00:04:22,170 --> 00:04:24,750 De qui d'autre pourrions-nous parler les trucs qu'on voit ? 23 00:04:26,490 --> 00:04:28,010 Je ne peux pas en parler à ma femme. 24 00:04:28,670 --> 00:04:31,910 Même si elle était en forme, elle je ne comprendrais pas. Non pas que je la veuille 25 00:04:32,470 --> 00:04:34,010 Parce que je ne comprends même pas moi-même. 26 00:04:38,950 --> 00:04:39,970 Ce n'est pas compréhensible. 27 00:04:41,850 --> 00:04:44,870 Sachant que cela vous est fait par vos semblables. 28 00:04:46,030 --> 00:04:50,150 est une trahison de tout ce qui est humain. C'est parce que ce n'était pas humain. 29 00:04:50,550 --> 00:04:52,070 Ces gars-là ont dépassé les limites. 30 00:04:52,490 --> 00:04:54,770 Appelez-les des animaux, mais les animaux ne le feraient pas fais ça. 31 00:04:56,610 --> 00:05:03,470 Un mot sur quoi 32 00:05:03,470 --> 00:05:06,130 disons-nous à la presse. Ce mot est rien. 33 00:05:08,110 --> 00:05:09,130 Vous l'avez vu dehors. 34 00:05:09,470 --> 00:05:12,710 C'est une maison de fous. Nous devons donc contrôler tout ce qui sort d'ici. 35 00:05:13,110 --> 00:05:14,110 Aucune fuite. 36 00:05:14,150 --> 00:05:15,150 S'il vous plaît, ne le faites pas. 37 00:05:15,360 --> 00:05:16,380 Parlez-en à n’importe qui. 38 00:05:17,260 --> 00:05:18,740 Pas de conversation à l'heure du dîner. 39 00:05:18,980 --> 00:05:20,040 Non, non, pas de conversation sur l'oreiller. 40 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Rien. 41 00:05:22,200 --> 00:05:24,780 Très bien, allons-y. Le primaire est Smith et Stevens. 42 00:05:25,340 --> 00:05:29,480 Secondairement, Ramos travaille en solo jusqu'à Ashford revient de la maternité. 43 00:05:42,800 --> 00:05:44,700 Les Kingslands et les Nelson. 44 00:05:45,960 --> 00:05:47,620 Deux familles, à deux semaines d'intervalle. 45 00:05:48,640 --> 00:05:52,180 Nous allons supposer pour le moment que nous avons affaire au même équipage. 46 00:05:53,760 --> 00:05:56,640 Que Dieu nous aide s'il y en a plus d'un un gang là-bas qui fait ça. 47 00:05:58,420 --> 00:06:00,080 Les similitudes sont nombreuses. 48 00:06:00,480 --> 00:06:05,040 Dans les deux cas, les familles ont été tuées par lacération mortelle à la gorge. 49 00:06:05,960 --> 00:06:09,360 Ces membres de la famille étaient tous sexuellement agressé. 50 00:06:10,320 --> 00:06:14,260 Ils ont été torturés et ils ont été mutilé post-mortem. 51 00:06:15,370 --> 00:06:20,710 Y compris les... Y compris les enfants. 52 00:06:29,030 --> 00:06:32,890 Un ADN ? 53 00:06:33,370 --> 00:06:38,070 Euh... Non. Pas d'ADN. 54 00:06:38,370 --> 00:06:41,830 Des traces de lubrifiants indiquent l'utilisation de préservatifs dans les deux cas. 55 00:06:42,380 --> 00:06:45,460 La famille Kingsland a indiqué qu'elle était bijoux et espèces manquants. 56 00:06:45,720 --> 00:06:49,680 Et dans les deux cas, ils manquent de hauteur -fin des voitures. La BMW M3 de Nelson 57 00:06:49,680 --> 00:06:53,360 cabriolet et la Mercedes Kingslands break. S'ils sont haut de gamme 58 00:06:53,360 --> 00:06:56,760 automobiles, peut-être qu'on pourrait trouver quelqu'un avec une connexion qui peut déplacer ce genre de 59 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 les choses vite. 60 00:06:58,180 --> 00:07:00,440 Allez. Allez, les gars. Jetez un oeil à cela. 61 00:07:01,580 --> 00:07:05,660 La vérité est que... les voitures, les bijoux et espèces. Ces gens ne sont pas là pour 62 00:07:05,660 --> 00:07:06,660 argent. 63 00:07:06,740 --> 00:07:09,980 Si vous regardez ces photos, tu penses qu'il se passe autre chose 64 00:07:09,980 --> 00:07:11,800 ici. C’est une question de pouvoir. 65 00:07:12,160 --> 00:07:14,400 C'est une question de contrôle et Dieu sait quoi autre. 66 00:07:15,560 --> 00:07:17,620 Nous ne savons pas pourquoi ces familles ont été ciblé. 67 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 Cela pourrait être aussi simple qu'un doigt dans le annuaire téléphonique ou il pourrait y avoir un 68 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 connexion. 69 00:07:24,060 --> 00:07:25,440 Les enfants allaient dans différentes écoles. 70 00:07:25,700 --> 00:07:28,960 Mme Nelson travaillait, Mme Kingsland n'a pas. M. Kingsland était architecte. 71 00:07:29,460 --> 00:07:30,700 M. Nelson était avocat. 72 00:07:30,980 --> 00:07:35,320 Dix miles l'un de l'autre, je ne suis pas allé au même médecins, mécaniciens, épiceries, pas 73 00:07:35,320 --> 00:07:36,320 ça a l'air bien. 74 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Puis je me suis souvenu. 75 00:07:37,880 --> 00:07:39,900 Il n'y a aucun signe d'effraction, n'est-ce pas ? Droite. 76 00:07:40,640 --> 00:07:41,720 Peut-être que quelqu'un a récupéré ses clés. 77 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 Ils mangeaient beaucoup au restaurant. 78 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Les deux familles. 79 00:07:44,480 --> 00:07:47,300 Donc tu penses qu'ils ont tous les deux quitté leur les clés avec le même voiturier ? Exactement. 80 00:07:47,780 --> 00:07:51,420 Il y a cinq semaines vendredi soir, M. et Mme Nelson a dîné avec des amis à 81 00:07:51,420 --> 00:07:54,900 Claudette. Les Kingslands ont mangé chez Bobby Pinces. Deux restaurants différents. 82 00:07:55,160 --> 00:07:58,320 Ils sont situés au 1701 et 1705 Levada. 83 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 Connexion? 84 00:08:00,520 --> 00:08:01,980 Ils partageaient le même service de voiturier. 85 00:08:02,660 --> 00:08:04,040 Nous obtenons une liste de ceux qui ont travaillé là-dessus nuit. 86 00:08:06,440 --> 00:08:07,500 Arnold Rabjohn. 87 00:08:08,000 --> 00:08:11,640 Il a travaillé au service de voiturier une nuit seulement. Maintenant, il a deux antécédents criminels, 88 00:08:11,660 --> 00:08:13,360 vol de voiture, il y a neuf ans. 89 00:08:13,820 --> 00:08:16,580 Maintenant, nous pensons qu'il a copié clés de la maison. 90 00:08:16,980 --> 00:08:19,520 Il jette un œil à l'inscription et il obtient une adresse. 91 00:08:19,840 --> 00:08:22,540 Et ils entrent, prennent les voitures et tout ce qu'ils peuvent faire d'autre. 92 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Et ils font leur fête. 93 00:08:24,480 --> 00:08:28,160 D'accord, écoute. Nous avons besoin d'une liste de tous ceux qui ont mangé chez ces deux-là 94 00:08:28,160 --> 00:08:31,400 nuit où Rabjohn y travaillait. Obtenir tout ce que tu peux obtenir 95 00:08:31,400 --> 00:08:35,020 eux. Découvrez ce qu'ils conduisent, où ils vivent, parce que la prochaine famille pourrait 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 être dans ce groupe. 97 00:08:37,169 --> 00:08:39,510 C'est très intéressant, Miss Little, mais qui t'a divulgué l'histoire ? 98 00:08:39,750 --> 00:08:41,130 Donnez-moi une pause. Je l'ai eu moi-même. 99 00:08:41,450 --> 00:08:43,470 Comment? J'ai un ami qui était un ami. 100 00:08:43,730 --> 00:08:46,570 Qui est un rat dans la police, indubitablement. Qui travaille pour le crédit 101 00:08:46,570 --> 00:08:50,190 bureau. J'ai l'historique de crédit du Nelsons et les Kingslands. j'ai vu ça 102 00:08:50,190 --> 00:08:53,330 la même nuit où les Nelson ont mangé à Chez Claudette's, les Kingslands ont mangé à 103 00:08:53,330 --> 00:08:54,950 Celui de Bobby Tom. Donc? Et alors ? 104 00:08:55,430 --> 00:08:56,590 Ils partagent donc le même ballet. 105 00:08:56,870 --> 00:08:58,490 J'ai entendu dire qu'il n'y avait aucun signe de force entrée. 106 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 D'où as-tu entendu ça ? 107 00:09:00,230 --> 00:09:02,070 Cela viendrait de mon rat à l'intérieur du service de police. 108 00:09:02,950 --> 00:09:05,670 Alors, ai-je raison ? Est-ce qu'ils copient les clés de la tribune de ballet ? 109 00:09:08,780 --> 00:09:09,739 Bien sûr, j'ai raison. 110 00:09:09,740 --> 00:09:12,540 Sinon, nous n'aurions pas ça conversation en ce moment. je vais y réfléchir 111 00:09:12,540 --> 00:09:14,800 confirmé. Écoutez, Miss Little, vous ne pouvez pas raconte cette histoire. 112 00:09:15,260 --> 00:09:16,580 Je dois raconter cette histoire. 113 00:09:17,740 --> 00:09:18,740 Excusez-moi. 114 00:09:18,820 --> 00:09:19,920 Je vous donnerai un accès complet. 115 00:09:21,300 --> 00:09:22,300 Quoi? 116 00:09:22,880 --> 00:09:25,860 Vous serez à l'intérieur pour le reste du chemin. Jusqu'où à l'intérieur ? 117 00:09:27,280 --> 00:09:28,760 Jusqu’où voulez-vous à l’intérieur ? 118 00:09:28,960 --> 00:09:31,720 S'il y a une voiture de l'autre côté de la rue, je je veux y être. Écoutez, Capitaine, vous 119 00:09:31,720 --> 00:09:34,680 peut-être être sérieux. Non, tu ne l'es pas compromettre cette enquête. 120 00:09:36,760 --> 00:09:40,400 Tu devras attendre que ce soit fini avant de publier. Pas un mot jusqu'à ce que 121 00:09:40,400 --> 00:09:41,560 fait. Accord? 122 00:09:44,720 --> 00:09:45,720 Accord. 123 00:09:46,660 --> 00:09:48,960 Liberté de la presse. 124 00:09:49,260 --> 00:09:52,140 Vous ne pouvez pas faire chanter la police département. Je ne savais pas que tu étais descendu 125 00:09:52,140 --> 00:09:55,280 ça, Andréa. Chantage? C'est offert. je acceptez-le. Je suis sûr que c'était aussi simple que cela. 126 00:09:55,360 --> 00:09:58,200 Écoute, quand on sort, tu ne bouges pas, tu ne parles pas, tu ne respires même pas 127 00:09:58,200 --> 00:09:59,280 à moins qu'on le dise, d'accord ? 128 00:10:24,890 --> 00:10:27,350 Passer un appel sur son téléphone portable pour qu'il peut le tirer. 129 00:10:28,370 --> 00:10:29,370 Hé. 130 00:10:36,570 --> 00:10:37,570 Là, 131 00:10:42,950 --> 00:10:44,090 c'est lui. C'est lui. 132 00:10:44,610 --> 00:10:46,490 Un envahisseur impitoyable qui appelle son mère Maman. 133 00:10:47,030 --> 00:10:50,970 J'ai aussi dit que j'aiderais le ministre à mon église. Nous allons servir de la nourriture au 134 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 soupe populaire. 135 00:10:53,550 --> 00:10:56,030 Non, maman. Écoute, je dois y aller. j'en suis déjà à l'église. 136 00:10:56,370 --> 00:10:58,370 Église? De quelle église s'agit-il ? 137 00:11:00,090 --> 00:11:01,570 Ils sont venus à ce rôti pour moi. 138 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 Cool. Je dois y aller. 139 00:11:04,270 --> 00:11:05,290 Voilà le ministre maintenant. 140 00:11:07,990 --> 00:11:11,870 Ouais, je pense avoir entendu parler de cette église. C'est l'église du Saint-Âne 141 00:11:11,870 --> 00:11:14,430 Fessée. J'ai un révérend là-bas, un révérend dans beaucoup de souffrance. 142 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Je dis beaucoup de douleur. 143 00:11:16,390 --> 00:11:19,450 Nous nous concentrons sur les activités de hand-air personnes. Nous parlons d'un homme qui 144 00:11:19,450 --> 00:11:21,390 nous avons divisé deux familles, d'accord ? Frappez-le désactivé. 145 00:11:22,270 --> 00:11:24,820 Gamelle. Pouvez-vous avoir un micro laser sur le fenêtre? 146 00:11:25,040 --> 00:11:26,040 Je peux essayer. 147 00:11:26,220 --> 00:11:30,960 J'ai tiré les rideaux. Nous allons avoir besoin d'environ 60 secondes. 148 00:11:31,640 --> 00:11:34,740 On dirait que notre garçon Rap John est tout lié en haut. 149 00:11:40,320 --> 00:11:41,640 Je vais vous donner 20 secondes. 150 00:11:42,000 --> 00:11:43,260 Je pense qu'il a moins de 10 ans. 151 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 11. 152 00:12:02,480 --> 00:12:03,760 Obtenez une sauvegarde. Nous allons apporter eux dedans. 153 00:12:05,800 --> 00:12:10,760 Contrôle, ici 1W61. Montre-moi le code 5 à Cantwell et Laurel Vista. 154 00:12:11,180 --> 00:12:12,900 Demander des unités supplémentaires pour l'arrestation. 155 00:12:14,240 --> 00:12:15,240 1W61, Roger. 156 00:12:16,920 --> 00:12:17,920 Qu'est-ce qu'il a ? 157 00:12:18,420 --> 00:12:20,520 Machine à copier les clés et un rack plein de des blancs. 158 00:12:21,260 --> 00:12:22,380 Vous écoutez la pièce ? 159 00:12:22,640 --> 00:12:23,199 Euh, hein. 160 00:12:23,200 --> 00:12:26,300 Que fait ce garçon ? Eh bien, il y a un beaucoup de gémissements et de gémissements, mais maintenant 161 00:12:26,300 --> 00:12:27,780 rien. Qu'est-ce que c'est, Andréa ? 162 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 C'est mon magnétophone. 163 00:12:29,600 --> 00:12:30,940 Vous savez que vous ne pouvez pas utiliser ça. 164 00:12:31,730 --> 00:12:34,650 D'accord, je vais juste vérifier le piles. Et si tu prenais le 165 00:12:34,650 --> 00:12:35,650 dehors? 166 00:12:35,870 --> 00:12:37,950 Attends, attends une seconde. Est-ce que c'est une cassette ou numérique? 167 00:12:39,130 --> 00:12:40,130 Ruban adhésif. C'est ça? 168 00:12:42,190 --> 00:12:43,190 Oh ouais. 169 00:12:43,930 --> 00:12:45,630 C'est sympa aussi, hein ? 170 00:12:45,990 --> 00:12:47,910 Donc la cassette va juste ici, hein? 171 00:12:48,130 --> 00:12:49,069 Euh, hein. 172 00:12:49,070 --> 00:12:50,070 On y va. 173 00:12:50,270 --> 00:12:51,310 Oh, putain. 174 00:12:51,610 --> 00:12:53,470 Hé, hé, hé, hé. Arrêtez-le. 175 00:12:53,810 --> 00:12:54,810 Désolé. 176 00:12:55,350 --> 00:12:56,490 Vous savez ce que vous obtenez en dormant ? 177 00:12:57,210 --> 00:12:58,330 Réveille-toi, tu vomis. 178 00:12:58,790 --> 00:12:59,870 Je ne sais pas à quoi je pensais. 179 00:13:19,160 --> 00:13:19,979 Faites un geste. 180 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Allons-y. 181 00:13:48,080 --> 00:13:50,460 Les mains contre le mur. Retournez-vous et posez vos mains contre le mur. 182 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 Ramos, vérifie ce type. 183 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Clair. 184 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 Quoi de neuf, Ramos ? 185 00:13:59,100 --> 00:14:00,100 Il est parti. 186 00:14:02,900 --> 00:14:04,080 Vraiment bon en unité de scénario. 187 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 Tu sais, si tu veux faire ce que nous faisons, vous devez voir ce que nous voyons. 188 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 Comment fait-on pour le faire descendre ? 189 00:14:25,470 --> 00:14:26,610 Comment fait-on pour le faire descendre ? 190 00:14:26,910 --> 00:14:28,110 Appuyez simplement sur la pince. 191 00:14:28,790 --> 00:14:30,170 Appuyez sur cette foutue pince. 192 00:14:37,550 --> 00:14:38,750 Sept personnes sont mortes. 193 00:14:39,790 --> 00:14:40,790 Trois d'entre eux sont des enfants. 194 00:14:43,210 --> 00:14:44,850 Vous ne voulez pas nous aider à trouver le meurtrier? 195 00:14:46,050 --> 00:14:47,050 D'accord. 196 00:14:47,890 --> 00:14:49,570 Comment sait-on que vous n'êtes pas impliqué ? 197 00:14:51,980 --> 00:14:54,320 Et si on vous accusait du meurtre d'Arnold Rabjohn ? 198 00:14:55,880 --> 00:14:57,120 Comment avez-vous été impliqué ? 199 00:14:57,940 --> 00:14:58,940 Je n'étais pas là. 200 00:14:59,720 --> 00:15:02,620 Cela me révolte autant que vous. 201 00:15:04,300 --> 00:15:05,560 Je joue à des jeux. 202 00:15:05,980 --> 00:15:11,360 Vous savez, je fais des jeux de rôle. J'aide les gens agir. Comment avez-vous été impliqué ? Tout ce que je 203 00:15:11,360 --> 00:15:13,360 Ce que j'ai fait, c'est que j'ai présenté Ratboy à Carl. 204 00:15:13,580 --> 00:15:17,740 Par Ratboy, tu veux dire Arnold Rabjohn, ton client récemment décédé. 205 00:15:18,040 --> 00:15:19,040 Qui est Carl ? 206 00:15:19,900 --> 00:15:21,400 Je ne sais pas si c'est son vrai nom. 207 00:15:22,650 --> 00:15:25,910 Je ne sais vraiment rien de lui. Mais vous pensez qu'il était impliqué. 208 00:15:26,850 --> 00:15:28,110 Parlez-nous de lui. 209 00:15:28,370 --> 00:15:32,410 Je ne sais pas ce qui est vrai parce que les gens mentir, tu sais ? Qu'est-ce qui te fait penser Carl 210 00:15:32,410 --> 00:15:33,610 ferais-tu ça ? 211 00:15:34,250 --> 00:15:35,290 Je ne sais pas. 212 00:15:37,670 --> 00:15:40,290 Certaines personnes souhaitent provoquer douleur. 213 00:15:44,630 --> 00:15:47,330 Carl souhaite susciter la peur. 214 00:15:50,280 --> 00:15:53,180 Nous avons piraté la messagerie vocale de Rabjohn, et c'était des messages supprimés. 215 00:15:53,520 --> 00:15:55,900 Nous en avons deux qui sont assez intéressants. 216 00:15:56,940 --> 00:15:59,300 Lundi 9h, 13h 217 00:15:59,780 --> 00:16:04,620 Hé, Arnie, le premier sera une Mercedes Fourgon E320. Tu prends possession à midi 218 00:16:04,620 --> 00:16:05,840 demain, sayonara. 219 00:16:06,660 --> 00:16:12,880 Mardi 10h32 Arnie, prépare-toi pour un cabriolet BMW M3 demain midi. 220 00:16:14,200 --> 00:16:17,960 La nuit après que Rabjohn ait eu le premier message, les Kingslands ont été touchés, et 221 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 Mercedes a été prise. 222 00:16:19,360 --> 00:16:23,160 Après avoir reçu le deuxième appel, le Les Nelson ont été touchés et leur BMW est partie au revoir 223 00:16:23,260 --> 00:16:26,760 Maintenant, évidemment, ce type ne sait pas que Rabjohn est mort, parce que ça 224 00:16:26,860 --> 00:16:29,000 feu M. Rabjohn a reçu ceci message. 225 00:16:29,920 --> 00:16:32,380 Aujourd'hui, 8 h 37. 226 00:16:32,920 --> 00:16:37,800 Hé, Arnie, un de plus pour toi. Jaguar XK8 convertible. Demain midi. 227 00:16:38,400 --> 00:16:43,940 Sayonara. Il n'y a qu'une seule Jaguar XK8 qui appartient à une famille qui utilisait un 228 00:16:43,940 --> 00:16:44,919 rester debout cette nuit-là. 229 00:16:44,920 --> 00:16:46,280 M. Henri Stein. 230 00:16:49,310 --> 00:16:50,750 Nous avions moins de 24 heures. 231 00:16:52,450 --> 00:16:53,450 Attends, tu as une seconde ? 232 00:16:53,570 --> 00:16:54,890 Je dois retirer mon costume. 233 00:16:55,530 --> 00:16:59,170 Écoutez, si ces gars regardent aussi proches que nous le pensons, nous sommes seulement 234 00:16:59,170 --> 00:17:01,610 je vais pouvoir former une équipe de deux hommes à l'intérieur de la maison sans être détecté. 235 00:17:02,290 --> 00:17:04,609 L'intrépide sera à l'extérieur coordination depuis une camionnette. 236 00:17:05,310 --> 00:17:07,950 Puisque tu es notre meilleure chance, je je veux que tu sois en ligne avec moi. 237 00:17:09,550 --> 00:17:11,190 Oh, maintenant tu es mon admirateur secret ? 238 00:17:12,369 --> 00:17:15,050 Allez, Joel, tu es juste inquiet pour ce que Fearless va faire là-dedans. 239 00:17:15,109 --> 00:17:16,310 Attends, c'est son choix. 240 00:17:16,950 --> 00:17:18,470 Mon choix est de vous avoir à l'intérieur. 241 00:17:20,510 --> 00:17:21,510 Rayon. Rayon! 242 00:17:22,230 --> 00:17:25,069 Vous savez, à cause de Vista Heights, personne ne veut même que tu sois impliqué dans ça 243 00:17:25,069 --> 00:17:28,410 détail. Mais j'ai dit au capitaine que je voulais tu es à l'intérieur, pour que tu puisses penser n'importe quoi 244 00:17:28,410 --> 00:17:29,410 vouloir. 245 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 Eh bien, bien sûr. 246 00:17:33,250 --> 00:17:37,090 Comme ça, si quelqu'un meurt, ça va dans mon dossier, pas celui de votre partenaire. 247 00:17:52,780 --> 00:17:55,020 Tu réalises que je suis à l'intérieur de la maison avec M. Stein. 248 00:17:55,500 --> 00:17:56,820 Copiez ça, partenaire. Où est Ray ? 249 00:17:57,140 --> 00:17:59,060 Ray devrait arriver d'une minute à l'autre avec M. Stein. 250 00:18:00,920 --> 00:18:02,280 Avez-vous vu quelque chose pendant leur absence ? 251 00:18:02,520 --> 00:18:05,860 Quelques voitures et camions sont passés, mais personne n'a ralenti. J'ai parlé à un 252 00:18:05,860 --> 00:18:07,960 voisin. Il a dit que le lecteur de compteur est venu. 253 00:18:08,440 --> 00:18:11,480 J'ai parlé à DWP. Ils ont dit que ceci le quartier est à leur horaire pour 254 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 semaine. Copiez ça. 255 00:18:54,540 --> 00:18:55,540 Bonjour, Mme Stein. 256 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Inspecteur Stevens ? 257 00:18:56,740 --> 00:18:59,520 Salut. Si cela ne vous dérange pas, prenez simplement un sac, va dans la maison, ils seront dedans 258 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 juste derrière toi. 259 00:19:00,740 --> 00:19:04,380 D'accord? Et s'il te plaît, je te demande juste agissez aussi normalement que possible, d'accord ? Nous 260 00:19:04,380 --> 00:19:07,100 Je ne sais pas qui t'a fait le regarder. Acte normale. Oh d'accord. 261 00:19:09,420 --> 00:19:12,400 Je sortais de chez le Dr Grant quand L'inspecteur Stevens m'a arrêté. 262 00:19:12,700 --> 00:19:14,020 Il est venu avec moi dans le Jag. 263 00:19:14,360 --> 00:19:17,500 Le Jaguar ? Ils nous ont choisis à cause de ça voiture, tu le sais. 264 00:19:17,700 --> 00:19:19,120 La raison pour laquelle je ne suis pas très content du Pointe. 265 00:19:21,740 --> 00:19:25,200 C'est le numéro sept sur la liste des dix premiers des raisons pour lesquelles ce n'est pas si mal d'avoir 266 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 cancer en phase terminale. 267 00:19:27,640 --> 00:19:31,720 Si vous voulez une Jaguar, vous pouvez vous le permettre, et vous pouvez toujours le conduire. Vous achetez un 268 00:19:31,720 --> 00:19:35,360 Jaguar. Pourquoi ne gares-tu pas juste quelques-uns des voitures de patrouille devant ? 269 00:19:35,720 --> 00:19:38,060 Nous pourrions faire ça, madame. Bien, fais ça. J'aime ça. 270 00:19:38,340 --> 00:19:40,380 Madame, si nous faisons ça, nous allons juste pour les effrayer. 271 00:19:40,760 --> 00:19:42,860 Nous ne voulons pas les effrayer. Nous je veux les arrêter. 272 00:19:43,240 --> 00:19:46,220 Pour ce faire, nous avons besoin de votre aide. Nous voulons juste leur faire penser que 273 00:19:46,220 --> 00:19:48,480 tu es là et qu'ils ont un nettoyage t'a tiré dessus. C'est tout. 274 00:19:48,780 --> 00:19:49,980 Vous voulez utiliser ça comme appât ? 275 00:19:50,480 --> 00:19:53,220 Non, madame, nous ne voulons pas vous utiliser comme un appât. Dès que le soleil se couche, nous 276 00:19:53,220 --> 00:19:54,880 vous permettra, à vous et à votre famille, de vous en sortir la cour. 277 00:19:55,180 --> 00:19:58,120 Par vous et votre famille, il veut dire vous et les filles. Je serai à l'étage dans mon lit. 278 00:19:59,160 --> 00:20:02,720 En fait, monsieur, ce serait mieux si vous est allé avec le reste de la famille. 279 00:20:03,120 --> 00:20:04,660 Que vont-ils faire, me tuer ? 280 00:20:06,380 --> 00:20:11,200 Euh, détective, puis-je vous parler pendant un moment dans le hall ? Non, Doreen, tu 281 00:20:11,200 --> 00:20:13,020 ne peut pas lui parler dans le couloir. 282 00:20:13,480 --> 00:20:16,200 Tu vas juste lui dire à quel point je suis malade suis, comment je n'ai que quelques mois pour 283 00:20:16,200 --> 00:20:17,860 vivre, à quel point je ne supporte pas le stress. 284 00:20:19,370 --> 00:20:20,370 Venez ici. 285 00:20:28,390 --> 00:20:29,390 Vous savez quoi? 286 00:20:30,410 --> 00:20:31,410 Peut-être que tu as raison. 287 00:20:32,090 --> 00:20:33,550 Peut-être que je ne supporte pas le stress. 288 00:20:34,770 --> 00:20:37,170 Peut-être que cela me coûtera une semaine sur ce que je sont partis. 289 00:20:38,050 --> 00:20:39,050 Donc? 290 00:20:40,090 --> 00:20:43,350 Ce n'est pas comme si je pouvais vous dire que je je t'aime plus que je ne l'ai déjà fait. 291 00:20:46,700 --> 00:20:49,720 Mon sablier s'épuise, Doreen. je je suis un homme très puissant. 292 00:20:51,660 --> 00:20:54,220 Je ne vais pas laisser ces salauds malades traîne-moi hors de ma propre maison. 293 00:20:57,340 --> 00:21:00,220 Je ne sais pas si je peux faire ça. 294 00:21:00,620 --> 00:21:01,620 Oui, vous pouvez. 295 00:21:03,740 --> 00:21:06,380 Joel, nous avons deux adolescentes approche de la maison. 296 00:21:06,660 --> 00:21:07,880 Mon Dieu, Henry, les filles. 297 00:21:08,660 --> 00:21:10,040 Comment vont-ils réagir à cela ? 298 00:21:10,500 --> 00:21:11,880 C'est tellement cool. 299 00:21:12,240 --> 00:21:13,780 Non, Denise, ce n'est pas cool. 300 00:21:14,380 --> 00:21:17,180 Oh, ouais, je vais à Washington, D .C. pour les vacances de printemps étaient cool. 301 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Washington n’était pas cool. 302 00:21:18,620 --> 00:21:24,160 Washington était ennuyeux. Rachel, tu es Quel connard, Rachel. Notre fille est allée 303 00:21:24,160 --> 00:21:26,960 la capitale de notre nation, le siège du monde démocratie. 304 00:21:27,220 --> 00:21:31,080 Et pour elle, le clou du voyage était l'ancien magasin de la Marine à Georgetown. 305 00:21:31,600 --> 00:21:34,860 Parce que le reste était ennuyeux. Oh, allez, Doreen, c'est ennuyeux pour un 306 00:21:34,860 --> 00:21:35,860 adolescent. Ils ont raison. 307 00:21:36,000 --> 00:21:38,360 Emmenez-les au moins à Mardi Gras. Laisser ils font pousser des perles. 308 00:21:38,680 --> 00:21:41,680 Eh bien, laissez-les pousser des perles et porter leur haleine. 309 00:21:41,960 --> 00:21:42,779 Pour la caméra ? 310 00:21:42,780 --> 00:21:43,519 Ils le veulent. 311 00:21:43,520 --> 00:21:45,140 C'est tellement dégoûtant. 312 00:21:45,900 --> 00:21:48,540 Ils ne savent pas que nous tenons tellement à mon devenant si susceptible. 313 00:21:48,780 --> 00:21:50,620 Mais voyez-vous, les priorités changent. 314 00:21:51,000 --> 00:21:51,799 Oh, mon Dieu. 315 00:21:51,800 --> 00:21:52,820 Elle va dire la vérité. 316 00:21:53,400 --> 00:21:54,900 Papa. Non, il ne l'est pas. 317 00:21:55,140 --> 00:21:56,019 C'est vrai, papa ? 318 00:21:56,020 --> 00:21:57,380 Il y a ce type qui va chez son médecin. 319 00:21:58,080 --> 00:22:02,080 Le docteur lui dit qu'il a six heures pour en direct. 320 00:22:15,660 --> 00:22:19,260 Pas de trucs de James Bond ni de coupe de foule les méchants, d'accord ? Vous l'avez. Allez! Allez! Allez, 321 00:22:19,360 --> 00:22:20,700 aller. Je t'aime, papa. 322 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 Je t'aime aussi. 323 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 D'accord. 324 00:22:29,700 --> 00:22:32,800 Mme Stein, je suis désolé, mais je vais je dois vous demander de partir maintenant. Tu sais 325 00:22:32,800 --> 00:22:33,779 quoi ? 326 00:22:33,780 --> 00:22:36,440 Je sais que c'est juste fou, mais je ne le suis pas en allant. 327 00:22:38,640 --> 00:22:41,760 Madame, s'il vous plaît, d'accord ? J'ai besoin que tu partes avec vos filles maintenant. 328 00:22:42,030 --> 00:22:45,030 Non, je ne vais pas le faire. Madame, ceci c'est une opération de police, d'accord ? je vais 329 00:22:45,030 --> 00:22:46,230 devoir insister pour que tu partes maintenant. 330 00:22:46,430 --> 00:22:47,450 Eh bien, j'insiste pour que tu partes maintenant. 331 00:22:50,030 --> 00:22:50,809 Madame. 332 00:22:50,810 --> 00:22:55,510 Euh, Détective, s'il pensait que mon père était têtu, il a pris des leçons d'elle. 333 00:22:59,570 --> 00:23:01,130 Bien. Prenez les filles. Aller. 334 00:23:15,210 --> 00:23:16,210 L'infirmière de nuit. 335 00:23:29,090 --> 00:23:30,090 Salut. 336 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Je m'appelle Thérèse. 337 00:23:32,050 --> 00:23:33,110 Je suis ton infirmière pour la nuit. 338 00:23:33,390 --> 00:23:34,249 Ah, bienvenue. 339 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 Merci. 340 00:23:50,930 --> 00:23:51,950 Rien. Vous n'approuvez pas ? 341 00:23:53,510 --> 00:23:56,290 Si cela aide votre appétit et combat des nausées, c'est ce qui compte. 342 00:23:57,230 --> 00:23:59,930 En fait, j'ai fini la chimio il y a quelques semaines il y a. Je voudrais juste me détendre et je 343 00:23:59,930 --> 00:24:00,930 écoutez la vieille Genesis. 344 00:24:02,530 --> 00:24:05,770 Numéro cinq sur la liste des dix premiers raisons pour lesquelles c'est bien d'avoir un terminal 345 00:24:07,410 --> 00:24:08,430 De combien de temps disposez-vous ? 346 00:24:11,990 --> 00:24:13,590 Disons-le de cette façon. j'ai arrêté la soie dentaire. 347 00:24:18,590 --> 00:24:20,170 Vous avez déjà vécu ça, non toi ? 348 00:24:26,930 --> 00:24:31,730 Personne d'autre ne demanderait au vieux, grand, comment tu as des questions pendant longtemps. 349 00:24:34,490 --> 00:24:35,490 Qui était-ce ? 350 00:24:37,010 --> 00:24:38,010 Ma mère. 351 00:24:40,090 --> 00:24:41,090 Est-ce qu'elle a réussi ? 352 00:24:42,850 --> 00:24:43,850 Non. 353 00:24:47,190 --> 00:24:48,710 m'incitant à poser ma grande question. 354 00:24:57,090 --> 00:24:58,470 Comment ça s'est passé pour elle à la fin ? 355 00:25:01,590 --> 00:25:02,830 Aussi bon qu'on peut s'y attendre. 356 00:25:08,490 --> 00:25:09,490 M. 357 00:25:11,410 --> 00:25:12,790 Stein, je suis désolé. Vous êtes dans beaucoup de douleur. 358 00:25:44,219 --> 00:25:46,020 Hé, je vais à la cuisine. Puis-je obtenir tu as quelque chose ? 359 00:25:46,320 --> 00:25:47,460 Non, c'est presque fini. 360 00:25:48,000 --> 00:25:50,240 Sherry a une part de tarte pour moi à à la maison de toute façon. 361 00:25:51,900 --> 00:25:52,900 D'accord. 362 00:25:59,660 --> 00:26:00,660 Pas de lumière. 363 00:26:02,440 --> 00:26:03,960 Juste une porte réfrigérée, d'accord ? 364 00:26:10,600 --> 00:26:12,840 Un peu de lait et de glace, puis une sieste temps. 365 00:26:14,230 --> 00:26:15,230 Je souhaite. 366 00:26:17,410 --> 00:26:20,810 Tu sais, quand j'ai demandé au feu département pour un bénévole, je ne l'ai pas fait 367 00:26:20,810 --> 00:26:21,890 je te vois passer la porte. 368 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Je me suis porté volontaire. 369 00:26:27,050 --> 00:26:28,050 Ne viens pas. 370 00:26:29,490 --> 00:26:30,930 Je fais du travail en soins palliatifs. 371 00:26:31,690 --> 00:26:33,170 Un jour toutes les deux semaines. 372 00:26:33,950 --> 00:26:35,090 Vraiment? Mm-hmm. 373 00:26:36,250 --> 00:26:37,430 Ma mère est morte d'un cancer. 374 00:26:42,990 --> 00:26:45,150 Eh bien, c'est arrivé il y a des années quand j'étais 17. 375 00:26:46,010 --> 00:26:50,830 Elle a été malade de temps en temps pendant environ neuf heures années, donc je suis plutôt habitué à le faire. 376 00:26:52,470 --> 00:26:53,470 C'est bien. 377 00:26:54,790 --> 00:26:58,310 Je pensais que tu aurais pu Je me suis porté volontaire ce soir parce que tu savais que je 378 00:26:58,310 --> 00:26:59,310 être ici. 379 00:27:02,270 --> 00:27:03,270 Bien, 380 00:27:04,630 --> 00:27:05,630 c'était l'autre raison. 381 00:27:14,960 --> 00:27:16,760 Lait et glace à six heures du matin matin. 382 00:27:17,740 --> 00:27:18,740 À quoi je pense ? 383 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Non. 384 00:27:27,540 --> 00:27:28,540 Joël, 385 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 Je n'ai aucun signe d'eux ici. 386 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 A quoi penses-tu ? 387 00:27:43,080 --> 00:27:44,180 Donnons-lui encore une heure. 388 00:27:56,910 --> 00:27:59,050 Comment ça s'est passé pour ta mère à la fin ? 389 00:28:02,570 --> 00:28:03,870 Aussi bon qu'on peut s'y attendre. 390 00:28:08,750 --> 00:28:10,290 Ouais, c'est ce que tu as dit avant. 391 00:28:17,130 --> 00:28:18,270 Vous pouvez me dire la vérité. 392 00:28:19,570 --> 00:28:20,590 Je n'ai pas peur de la vérité. 393 00:28:24,610 --> 00:28:26,210 C'était dur. Elle souffrait beaucoup. 394 00:28:27,050 --> 00:28:28,230 Ça a dû être difficile à regarder. 395 00:28:32,210 --> 00:28:33,590 Ils lui donnent assez d'analgésiques ? 396 00:28:35,170 --> 00:28:36,170 Souvent, ce n’est pas le cas. 397 00:28:36,790 --> 00:28:37,790 De quoi s'agit-il ? 398 00:28:38,490 --> 00:28:39,630 Elle pourrait devenir dépendante. 399 00:28:44,030 --> 00:28:45,030 Quoi? 400 00:28:48,510 --> 00:28:50,770 Ils lui ont donné assez de médicaments, elle a juste je ne les ai pas utilisés. 401 00:28:55,760 --> 00:28:56,760 Elle les a sauvés. 402 00:28:58,260 --> 00:29:04,040 Elle était censée en prendre deux tous les quatre heures. Elle en prenait un toutes les six heures 403 00:29:04,040 --> 00:29:05,940 pendant trois semaines. 404 00:29:14,060 --> 00:29:19,040 Il a utilisé beaucoup de glace et je lui ai donné massages. 405 00:29:21,600 --> 00:29:23,320 Et après les trois semaines... 406 00:29:26,410 --> 00:29:30,550 Réduisez ces pilules en poudre et mélangez-les avec la tarte aux pommes. 407 00:29:40,490 --> 00:29:41,950 Je ne suis pas un homme religieux, Teresa. 408 00:29:42,930 --> 00:29:44,270 Pas un juif très pratiquant. 409 00:29:47,030 --> 00:29:48,410 Le temple peut avoir lieu trois fois par an. 410 00:29:50,450 --> 00:29:51,590 Je ne sais pas. 411 00:29:53,890 --> 00:29:56,590 Qu'il y ait quelque chose après ça, je je ne sais pas s'il y a quelqu'un 412 00:29:56,590 --> 00:29:57,590 regarder. 413 00:29:58,090 --> 00:29:59,090 Je sais très peu. 414 00:30:00,090 --> 00:30:01,090 Mais je le sais. 415 00:30:02,530 --> 00:30:05,050 Quand un homme est en train de mourir, la prière peut être chose très puissante. 416 00:30:07,970 --> 00:30:09,450 Je prierai pour vous, M. Thay. 417 00:30:10,530 --> 00:30:11,530 Non, Thérèse. 418 00:30:12,270 --> 00:30:13,270 Je prierai pour toi. 419 00:30:24,460 --> 00:30:28,720 Je ne sais pas s'il y a quelque chose après cela. Je ne sais pas si 420 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 il y a quelqu'un qui regarde. 421 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Ça va les brûler. 422 00:30:32,700 --> 00:30:33,700 Je le sais. 423 00:30:35,180 --> 00:30:37,680 Quand un homme est en train de mourir, la prière peut être chose très puissante. 424 00:30:38,640 --> 00:30:40,160 Je prierai pour vous, M. Scott. 425 00:30:40,980 --> 00:30:41,980 Non. 426 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 Non, Thérèse. 427 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Je prierai pour toi. 428 00:32:41,289 --> 00:32:48,170 La nuit a été longue. Bien sûr, tu ne peux pas rester pour 429 00:32:48,170 --> 00:32:49,890 petit-déjeuner? Merci, Mme Stein. 430 00:32:50,840 --> 00:32:52,500 planifier notre venue chez vous et nous aider. 431 00:32:52,720 --> 00:32:55,920 Vous n'étiez pas obligé de le faire. Mettez votre vie en marche la ligne tous les jours. je pense que c'est le 432 00:32:55,920 --> 00:32:56,679 nous pouvons faire. 433 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 A bientôt. 434 00:32:58,980 --> 00:33:00,340 J'espère que nous ne nous sommes pas trompés de maison. 435 00:33:01,200 --> 00:33:03,280 Ouais, eh bien, appelle-moi si jamais tu tu comprends, hein ? 436 00:33:04,860 --> 00:33:05,880 On se retrouve à la gare. 437 00:33:49,240 --> 00:33:52,140 Le docteur lui dit qu'il a six heures pour en direct. 438 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Stine ? 439 00:34:05,680 --> 00:34:07,680 Euh, tu attends quelqu'un ce soir ? 440 00:34:08,300 --> 00:34:10,280 Oh non, non, c'est nous. 441 00:34:10,520 --> 00:34:11,800 Oh, et l'infirmière Ratched ? 442 00:34:12,179 --> 00:34:13,540 Oh, mon Dieu, c'est vrai. 443 00:34:13,820 --> 00:34:14,820 L'infirmière Ratched ? 444 00:34:15,120 --> 00:34:17,219 Eh bien, ce n'est pas son vrai nom. 445 00:34:17,980 --> 00:34:21,600 C'est différent chaque nuit, mais nous je pensais juste à un nid de coucou, et maintenant le 446 00:34:21,600 --> 00:34:23,900 les filles appellent toutes les infirmières infirmière Ratchet. 447 00:34:24,280 --> 00:34:25,420 Votre mari a une infirmière de nuit ? 448 00:34:26,020 --> 00:34:29,260 J'ai dit que ce n'était pas nécessaire. Maman, c'est nécessaire. 449 00:34:31,739 --> 00:34:36,679 Il en a eu un pour pouvoir dormir s'il besoin d'aide 450 00:34:36,679 --> 00:34:40,500 pendant la nuit. 451 00:34:43,179 --> 00:34:44,480 Donc c'est différent chaque soir ? 452 00:34:45,960 --> 00:34:46,779 C'est bien. 453 00:34:46,780 --> 00:34:48,460 Ensuite, nous pourrons amener l'un des nôtres personnes. 454 00:34:53,340 --> 00:34:54,340 Infirmière de nuit. 455 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Je m'appelle Thérèse. 456 00:34:56,780 --> 00:34:57,860 Je suis ton infirmière de la nuit. 457 00:35:00,740 --> 00:35:01,740 Henry est ici. 458 00:35:15,120 --> 00:35:16,340 Je n'ai aucun signe d'eux ici. 459 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 A quoi penses-tu ? 460 00:35:20,520 --> 00:35:21,660 Donne-lui encore une heure, d'accord ? 461 00:35:23,320 --> 00:35:24,540 J'espère que nous ne nous sommes pas trompés de maison. 462 00:35:25,800 --> 00:35:27,360 Appelez-moi si jamais vous comprenez. 463 00:35:27,740 --> 00:35:28,800 Je te reverrai à la gare. 464 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Fatigué? 465 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Pas encore. 466 00:35:36,520 --> 00:35:37,860 Je suis sûr que je le serai quand je rentrerai à la maison. 467 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 Pourquoi ne te reposes-tu pas ? 468 00:35:39,980 --> 00:35:40,980 Je vais. 469 00:35:42,040 --> 00:35:44,060 J'ai quelques jours de congé, alors j'y vais remonter la côte en voiture. 470 00:35:45,450 --> 00:35:46,670 Je n'ai jamais été un grand monsieur. 471 00:35:48,170 --> 00:35:49,170 Moi non plus. 472 00:35:53,450 --> 00:35:54,850 Prends soin de toi, Joël. 473 00:36:26,810 --> 00:36:28,330 Ray, Fearless, quelqu'un sur cette fréquence ? 474 00:36:31,290 --> 00:36:33,290 Ouais, nous retournons à la gare. Quoi de neuf? 475 00:36:34,110 --> 00:36:36,970 Intrépide, hier soir tu m'as dit qu'un le voisin a dit qu'un lecteur de compteur était venu 476 00:36:36,970 --> 00:36:38,170 pendant que les Stein étaient partis, n'est-ce pas ? 477 00:36:38,730 --> 00:36:40,850 Oui, nous avons vérifié cela avec DWP. Pourquoi? 478 00:36:42,070 --> 00:36:43,410 Parce que j'en vois un autre en ce moment. 479 00:36:43,730 --> 00:36:45,510 Peut-être qu'il n'a pas terminé cette séquence hier. 480 00:36:47,410 --> 00:36:50,490 Ouais, et bien, peut-être l'autre gars hier, c'était quelqu'un qui connaissait le DWP 481 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 A quoi penses-tu, Joël ? 482 00:36:53,010 --> 00:36:54,830 Nous nous demandions comment ils pouvaient entrer ainsi tranquillement. 483 00:36:55,640 --> 00:36:56,640 Même avec la clé. 484 00:36:57,140 --> 00:37:00,460 Eh bien, peut-être qu'ils entrent pendant la journée Quand la maison est vide et qu'il suffit d'attendre 485 00:37:00,460 --> 00:37:01,460 le sous-sol ou le grenier. 486 00:37:03,380 --> 00:37:04,380 J'envoie des renforts. 487 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 Chut, 488 00:37:16,200 --> 00:37:17,500 votre porte de grenier. Où est-il? 489 00:37:17,820 --> 00:37:19,320 Eh bien, c'est dans le hall. 490 00:37:19,740 --> 00:37:21,860 Que se passe-t-il? D'accord, ne t'inquiète pas que. J'ai juste besoin que tu entres dans le 491 00:37:21,860 --> 00:37:23,360 voiture, emmène les filles et va faire un tour, d'accord? 492 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 Je vais m'occuper d'Henry. Allez, viens sur. 493 00:37:27,570 --> 00:37:28,570 Allons-y. 494 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 J'ai besoin que tu viennes. 495 00:38:11,460 --> 00:38:12,460 Allez. Allez. 496 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Entrez là-dedans. Reste là-dedans. 497 00:39:25,130 --> 00:39:28,990 Je voulais son cœur, mais je pense que je viens il a eu le ventre. 498 00:39:31,390 --> 00:39:32,850 J'ai eu ça de l'autre gars. 499 00:39:35,010 --> 00:39:36,010 Que dites-vous? 500 00:39:36,450 --> 00:39:37,710 Dois-je le sortir de sa misère ? 501 00:39:40,870 --> 00:39:41,930 Non, vous ne devriez pas, monsieur. 502 00:39:42,130 --> 00:39:43,210 Posez le fusil de chasse. 503 00:39:43,510 --> 00:39:44,950 Tu ne penses pas que je devrais le renvoyer de à sa manière ? 504 00:39:46,730 --> 00:39:48,910 Non, je ne le fais pas, monsieur. Posez le fusil de chasse. 505 00:39:49,170 --> 00:39:52,450 M. Stein, déposez votre arme. 506 00:39:53,900 --> 00:39:57,260 Un tueur entre dans la maison d'un homme, celle d'un homme a le droit de faire ce qu'il veut. 507 00:39:57,720 --> 00:39:59,720 Vous n'avez pas le droit d'exécuter lui, monsieur. 508 00:39:59,960 --> 00:40:02,100 Bien sûr. Faites ce que vous devez faire, M. Souche. Tais-toi, Ray. 509 00:40:02,680 --> 00:40:05,820 L'homme est dans sa propre maison. Cet animal est venu ici pour massacrer sa famille. Ray, ferme-la 510 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 en haut! 511 00:40:07,100 --> 00:40:13,160 Vous voyez, quand le cancer a envahi mon corps, je l'ai combattu aussi longtemps que je pouvais 512 00:40:13,160 --> 00:40:15,900 avec tout ce que j'avais, mais ce n'était pas le cas assez. 513 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 Mais cette chose peut faire l'affaire. 514 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 Que vas-tu faire ? 515 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 L'accuser de meurtre ? 516 00:40:22,430 --> 00:40:24,270 S'il le faut, monsieur, je le laisserai de côté. 517 00:40:24,510 --> 00:40:26,870 Je suis mort avant que le procès n'arrive. 518 00:40:28,130 --> 00:40:31,450 C'est le numéro un dans la liste des dix premiers raisons pour lesquelles c'est bien d'avoir un terminal 519 00:40:31,450 --> 00:40:32,450 cancer. 520 00:40:32,690 --> 00:40:37,110 M. Stein, vous lui tirez encore dessus, et c'est un meurtre. 521 00:40:38,750 --> 00:40:41,530 Pensez à votre famille, monsieur, et mettez l'arme vers le bas. 522 00:40:45,070 --> 00:40:46,890 Vous pourriez lui donner le fusil de chasse, monsieur. 523 00:40:49,100 --> 00:40:51,160 Je veux dire, tu l'as eu avec un calibre 12 juste dans les tripes. 524 00:40:51,720 --> 00:40:54,680 On a peur d'un intestin comme ça. Il est il va devenir septique même s'il y parvient 525 00:40:54,680 --> 00:40:56,660 à l'hôpital, ce qu'il a probablement ne le fera pas. 526 00:40:58,660 --> 00:41:00,520 Se faire tirer une balle dans le ventre, c'est une mauvaise façon de aller. 527 00:41:34,280 --> 00:41:35,280 Je ne savais pas que tu étais là. 528 00:41:35,680 --> 00:41:36,680 Quand es-tu rentré à la maison ? 529 00:41:38,140 --> 00:41:39,600 Il y a quelques minutes. 530 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Ça va ? 531 00:41:42,180 --> 00:41:43,180 Euh, hein. 532 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Est-ce que Willie dort ? 533 00:41:48,800 --> 00:41:49,800 Ouais. 534 00:41:52,520 --> 00:41:53,520 Hé. 535 00:41:56,200 --> 00:41:57,200 Je t'aime. 536 00:41:59,760 --> 00:42:01,020 Je t'aime aussi, Joël. 537 00:42:40,520 --> 00:42:41,520 20 minutes.